Người xem giận dữ tại BBC vì đã thay đổi hoàn toàn cốt truyện của Poirot

Hercule Poirot đã là nhân vật chính trên TV của chúng tôi từ những năm tám mươi - và trong sách của chúng tôi thậm chí còn lâu hơn - vì vậy bạn có thể hiểu tại sao người hâm mộ lại bảo vệ nhân vật mang tính biểu tượng này.


Và người xem đã hết hồn khi đài BBC thay đổi hoàn toàn cốt truyện của thám tử trong phần cuối của loạt phim ABC Murders.

john malkovich abc giết người poirot (tín dụng: BBC)

John Malkovich thay thế David Suchet trong bản chuyển thể mới (tín dụng: BBC)

Bộ phim truyền hình ba phần mới - lấy bối cảnh vào năm 1933, khi một kẻ giết người tiến hành một vụ giết người trên toàn nước Anh, sử dụng mạng lưới đường sắt - tiết lộ cách Poirot đến London, làm thám tử.

Đoạn hồi tưởng gây sốc cho thấy anh ta là một linh mục, giấu đại hội của mình trong nhà thờ khi bị binh lính tấn công - nhưng điều đó chưa bao giờ xảy ra trong sách.


Người hâm mộ đã rất tức giận. Một người nói: “Kinh khủng. Tôi có thể nói gì nữa. Thật là bất công với Agatha Christie. Tôi sẽ quay lại xem David Suchet trong vai Poirot và những vụ Án mạng ABC được quay xuất sắc mà anh ấy tham gia. #ABCMurders. ”

john malkovich abc giết người poirot (tín dụng: BBC)

Trong các cuốn sách của Agatha Christie, Poirot luôn là một thám tử (tín dụng: BBC)


Một người khác viết: “Ôi trời ơi, Hercule Poirot từ tệ trở nên tồi tệ hơn bây giờ là một linh mục mà người phụ nữ này chưa bao giờ đọc một cuốn Agatha Christie, cô Marple tiếp theo là một nữ tu thì sao?”

Người thứ ba nói thêm: “Bản chuyển thể của BBC về‘ The ABC Murders ’không phải là một bản chuyển thể giống như một tác phẩm đồ tể của bản gốc.”


Trong khi một người thứ tư đã tweet: '@BBC nên tự xấu hổ về chính nó.'

john malkovich abc giết người poirot (tín dụng: BBC)

Người hâm mộ chia rẽ về việc viết lại lịch sử của Poirot (tín dụng: BBC)

“Thực sự thích bộ phim chuyển thể, Malkovich xuất sắc như tất cả các diễn viên, nhưng bạn không thể viết lại lịch sử. POIROT LÀ MỘT CHÍNH SÁCH, KHÔNG PHẢI LÀ CHÍNH TRỊ! Đang bốc khói, ”một người khác nói.

Một người khác tuyên bố: “Tôi không bận tâm về việc sắp đặt noir nhiều hơn cho Agatha Christie, nhưng Poirot trở thành một linh mục với quá khứ bị tra tấn là một bước quá xa. Anh ấy là một cảnh sát, dường như hoàn toàn không cần thiết phải thay đổi những người #ABCMurder đó ”.


“Poirot một linh mục? Nào, @BBC có phải là một trò đùa không? Và cảnh kỳ quặc đã mang lại điều gì cho bộ truyện? Điều này có nghĩa là một sự chuyển thể của tác phẩm kinh điển của Christie’s, không phải là một #ABCMurders #ABCMurders #Poirot #DontMessWithPerfect, ”một người khác nói.

Một người xem đã rất kinh hoàng khi thấy Poirot lịch sự và lém lỉnh làm một trò lố trong suốt tập phim, nói: “ABC MURDERS vừa cho thấy Poirot tham gia [bleep] ???”

Đọc thêm: Kim Kardashian đáp trả sau khi bị chỉ trích vì để con gái 5 tuổi tô son

Những người khác thì bớt gay gắt hơn một chút, với một người bình luận: “Tôi rất thích ABC Murders nhưng nó khá khác so với bản gốc. Tôi không nghĩ Poirot thậm chí còn theo đạo và tôi không thể coi ông ấy như một linh mục ”. Một người khác chỉ cảm thấy khó hiểu, viết: “Rất, rất bối rối trước Vụ án mạng ABC… từ khi nào Poirot là linh mục? # hoang mang. ”

abc giết người poirot (tín dụng: BBC)

Bộ phim xoay quanh tuyến đường sắt (tín dụng: BBC)

Tuy nhiên, một số người yêu thích câu chuyện được mô phỏng lại, với một dòng tweet: “Có lẽ phiên bản hay nhất của Poroit mà tôi từng xem các vụ giết người ở ABC thật tuyệt vời. #Poirot. ”

Một người khác nói thêm: “Tôi chưa bao giờ xem bất kỳ chương trình Poirot gốc nào nhưng tôi hoàn toàn hiểu và yêu thích ABC Murders #ABCMurders #TheABCMurders.”

Một phần ba khẳng định nó hay hơn bản gốc, viết: “Chưa bao giờ thích Agatha Christie, nghĩ rằng Suchet’s Poirot quá chỉn chu nhưng 2/3 đoạn đường qua ABC và tôi hoàn toàn bị thu hút. Malkovich một tác phẩm đúc kết đầy cảm hứng và Ron Weasley không bị lu mờ ”.

rupert grint abc giết người poirot (tín dụng: BBC)

Harry Potter’s Rupert Grint đồng đóng vai chính (tín dụng: BBC)

Bản chuyển thể đặc biệt của cuốn tiểu thuyết kinh điển của Agatha Christie năm 1936 đã được nhiều cường điệu trong nhiều tháng , với dàn diễn viên toàn sao bao gồm John Malkovich trong vai Poirot lần đầu tiên, Rupert Grint trong vai Thanh tra Crome và Tara Fitzgerald của Game Of Thrones trong vai Lady Hermione.

Đọc thêm: Người cha đáng yêu đặt SIX chuyến bay khác nhau để thăm con gái nhân dịp Giáng sinh